#1  
Alt 14.08.2019, 21:18
Ferdix Ferdix ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.11.2018
Beiträge: 161
Standard Kaufvertrag 1683

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1683
Region, aus der der Begriff stammt: Bodelshausen (südl. von Tübingen)


Es geht um folgenden Kaufvertrag von 1683, der in Bodelshausen geschlossen wurde. Hier der Original-Wortlaut:

"Hans Schüseler verkauft und gibt zu kaufen seinem schwager Jerg Schefer seinen gebihrenden Fünften Thail Haus, Scheuren Hofraithen und gärttlin aufm haugen rain, zwischen Herrn Mag: Elias Steeben Pfarer alhir, einer, und der Gemeind anderseits gelegen. 6 Marti 1683."

  1. Hat das Wort "Schwager" damals dieselbe Bedeutung gehabt wie heute? Ich frage deshalb, weil ich eine Schwagerbeziehung zwischen den beiden Vertragspartnern nicht nachweisen konnte. Als Grundlage diente mir das OFB Bodelshausen, dessen Autor eigentlich sehr gründlich die Familien des Ortes recherchiert hat.
  2. War es üblich nur einen Teil eines Hauses zu verkaufen (war ein ziemlich großes Haus)? Warum einen "gebihrenden" (gebührenden) Teil. Könnte er rechtlichen Anspruch darauf gehabt haben?
  3. Kann mir jemand "Scheuren Hofraithen und gärttlin aufm haugen rain" in Neu-Deutsch bitte übersetzen? Ich verstehe hier nur "Hofraithen" (= Hofreite) und "Gärttlin" (=Garten).
Danke im Voraus.


Edit: Scheuren bedeutet wohl Scheune, oder? Und was heißt das dann im Zusammenhang mit Hofreite? Scheune und Hof, oder Scheunenhof?
__________________
Gruß,
Alex

Geändert von Ferdix (14.08.2019 um 21:59 Uhr) Grund: Scheuren
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:49 Uhr.