Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.06.2012, 14:01
lunepi lunepi ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 21.02.2012
Beiträge: 49
Standard Beruf des Vaters und Vorname der Mutter

Quelle bzw. Art des Textes: Tauf und Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1935
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Landsberg(Warthe)


Moin,

ich brauche mal eine Lesehilfe. Bei beiden Scans (Tauf- und Geburtsschein ) handelt es sich um die selbe Frau Martha Kruschke aus Landsberg(Warthe).

Was ich nicht entziffern kann bzw. wo ich unsicher bin, sind die Eltern:

Vater Wilhelm(?) Kruschke aber welcher Beruf übt er aus?
Der Vorname der Mutter? Luise(?) geb. Müller

Und wenn jemand diese Personen schon kennt, bin ich natürlich über jeden Hinweis dankbar.

Gruß Lunepi
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Taufe.JPG (108,5 KB, 13x aufgerufen)
Dateityp: jpg Geburtsurkunde.JPG (36,8 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.06.2012, 14:08
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.079
Standard

Wilhelm ist Handelsmann, und die Mutter heißt Luise.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.06.2012, 14:50
lunepi lunepi ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.02.2012
Beiträge: 49
Standard

Vielen Dank! Dann hatte ich ja Luise doch richtig gelesen.

Aber Handelsmann - nicht das ich dir das nicht glaube - nur dann muss ich ja noch mal ein wenig forschen, denn die Geborene, hat später in Ihrem Arbeitsbuch stehen, dass sie als Landarbeiterin auf der elterlichen Landwirtschaft gearbeitet hat.

Naja schliesst sich ja im Grund nicht aus.

Danke und Gruß
Lunepi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.06.2012, 22:56
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.079
Standard

Es steht wirklich in beiden Bescheinigungen "Handelsmann[s]".
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:19 Uhr.